Mau download subtitle di youtube, sekarang sudah gampang banget.. bahkan
walaupun subtitlenya bahasa inggris, sudah ada penyedia translate
otomatis ke berbagai bahasa dunia. Jadi ketika di download, sudah
otomatis berbahasa Indonesia, atau ke bahasa lain yang anda inginkan.
Beberapa video seperti dokementer & film, mungkin sudah menyediakan
terjemahan yang sudah ditranslate dengan rapi & mengadaptasi
logat-logat bahasa kita.
Tapi bagaimana dengan video yang tidak memiliki subtitle ?..
Tenang saja.. youtube sudah mengediakan CC (Closed Caption), yaitu
subtitle yang diperoleh dari suara video yang kemudian diubah ke teks
oleh mesin youtube. Memang, beberapa teks mungkin tidak tampil sempurna.
Ya.. namanya juga pekerjaan mesin. Hehehe..
Tapi ini sudah cukup banyak membantu memahami video yang kita tonton melalui teks.
Langsung Praktek Gans !..
- Silahkan copy link video youtube nya.
- Buka keepsubs.com, kemudian paste di kolom yang disediakan, kemudian klik download.
- Tunggu beberapa detik, kemudian dibawahnya akan muncul daftar subtitle yang telah diterjemahkan sesuai bahasa anda.
- Tinggal klik deh.. & save.
VERY VERY EASY KHAN.. ;) Nih preview nya di keepsubs.com
sumber : http://teknosian.blogspot.com/2014/09/cara-download-subtitle-youtube-cc.html
